نحوه اضافه کردن زیرنویس به Kodi

با مقدار محتوایی که Kodi می تواند پخش کند، هم از طریق اینترنت و هم با پخش جریانی از شبکه محلی یا فضای ذخیره سازی شما، بدیهی است که Kodi یکی از بهترین پلتفرم هایی است که می توانید برای نیازهای رسانه ای خود انتخاب کنید، مانند جایگزینی برای ویندوزی که زمانی فعال بود. مرکز رسانه. با محبوبیت Kodi، شانس خوبی وجود دارد که برخی از کاربران به زیرنویس نیاز داشته باشند یا بخواهند.

در حالی که زیرنویس‌ها برای بینندگان دارای ناتوانی شنوایی خوب است، افراد می‌توانند محتوا را با صدای کمتر از حد معمول تماشا کنند، زبان‌های متفاوت را بهتر تفسیر کنند، آنچه را که گفته می‌شود با لهجه‌های غلیظ بشنوند و زبان‌های ساختگی را تفسیر کنند (اگر رسانه‌ها این کار را نکنند. آنها را به صورت خودکار نمایش دهید).

زیرنویس‌ها بخشی ضروری از سرگرمی برای بسیاری از بینندگان هستند و خوشبختانه Kodi از بارگیری و استفاده از زیرنویس‌ها با رسانه شما کاملاً پشتیبانی می‌کند و از Kodi v13 «Gotham» از آن پشتیبانی می‌کند. با این حال، برای فعال کردن زیرنویس‌ها باید در تنظیمات خود فرو بروید و برای برداشتن آن‌ها از وب به یک افزونه نیاز دارید. در اینجا نحوه اضافه کردن زیرنویس به مشتری Kodi خود آورده شده است.

فعال کردن زیرنویس

برای بارگیری و مشاهده زیرنویس‌ها در پنجره پخش استاندارد، Kodi باید گزینه زیرنویس را در دستگاه شما فعال کند، و اگر اینطور نیست، آن را دوباره به نرم افزار اضافه کنید. Kodi نیاز دارد که زیرنویس‌ها قبل از افزودن به پلتفرم شما فعال شوند تا اطمینان حاصل شود که کاربران هنگام نمایش بسته‌های دانلود شده سردرگم نمی‌شوند.

1. Kodi را باز کنید و نماد "تنظیمات" را در قسمت سمت چپ بالای صفحه نمایش انتخاب کنید تا منوی "Configurations" باز شود.
2. اولین گزینه، "تنظیمات بازیکن" را انتخاب کنید تا لیست تنظیمات برگزیده پخش کننده Kodi خود را باز کنید.
3. در سمت چپ منو، لیست را به پایین اسکرول کنید تا به «تنظیمات زبان» برسید، جایی که گزینه‌های تنظیمات زیرنویس در آن قرار دارند.
4. در منو، عنوان فرعی زیرنویس‌ها را بیابید – در رتبه دوم فهرست قرار دارد – و مطمئن شوید که روی «زبان جریان اصلی» تنظیم شده است. متناوبا، اگر به دنبال تماشای محتوا به زبان دیگری هستید، می‌توانید این گزینه را طوری تنظیم کنید که از یک گزینه پشتیبانی کند.
5. در گزینه تغییر فونت، پیش فرض Arial است، اما اگر در خواندن Arial مشکل دارید، می توانید آن را به Teletext تنظیم کنید.
6. برای ویرایش نحوه بارگیری بسته‌های زیرنویس در دستگاه خود، به گزینه‌های «خدمات دانلود» بروید.
7. مطمئن شوید که تنظیمات برگزیده زبان زیرنویس شما بر روی زبان(هایی) که می خواهید مشاهده کنید، چه انگلیسی (گزینه پیش فرض) یا هر گزینه دیگری تنظیم شده باشد. انگلیسی انتخاب پیش‌فرض است، اما در صورت تمایل می‌توانید بسته‌های بیشتری اضافه کنید.
8. مطمئن شوید که مکان دانلود مناسب را برای بسته های زیرنویس خود تنظیم کرده اید.
9. هیچ دکمه «اعمال» یا «OK» وجود ندارد، بنابراین تا زمانی که به منوی اصلی Kodi برسید، از تنظیمات خارج شوید، و همه چیز برای رفتن آماده است!

افزودن مشتری زیرنویس

اکنون که تنظیمات زیرنویس را برای پلتفرم خود پیکربندی کرده اید، باید یک افزونه برای Kodi بارگیری کنید تا مطمئن شوید که می توانید به درستی از زیرنویس ها در دستگاه خود استفاده کنید. Kodi بر اساس باز بودن و در دسترس بودن برای انواع برنامه ها و افزونه ها ساخته شده است. این دلیل اصلی است که اکثر کاربران Kodi را به عنوان سرویس پخش رسانه مورد علاقه خود انتخاب کرده اند.

Kodi به کاربران اجازه می دهد تا با استفاده از مخازن، افزونه های تایید شده و شخص ثالث را به برنامه Kodi خود اضافه کنند، اما تا آنجایی که زیرنویس ها پیش می روند، شما به یک مخزن خارجی نیاز نخواهید داشت . Kodi همراه با فهرست بزرگی از برنامه‌های تایید شده و پیش‌فرض است که می‌توانید از «مخزن افزودنی/کودی» اضافه کنید. در اینجا نحوه تنظیم یک افزونه زیرنویس برای Kodi با استفاده از منابع از قبل گنجانده شده است.

1. از منوی اصلی، "افزونه ها" را از سمت چپ صفحه انتخاب کنید.
2. روی نماد جعبه باز (مرورگر زیرنویس) در قسمت سمت چپ بالای نمایشگر کلیک کنید یا ضربه بزنید، که چندین گزینه برای افزودن برنامه های جدید به مشتری در اختیار شما قرار می دهد.
3. از مخازن موجود در Kodi استفاده کنید. گزینه سوم یعنی "Install from Repository" را انتخاب کنید.
4. "Subtitles" را از لیست انتخاب کنید . این به ترتیب حروف الفبا مرتب شده است، بنابراین گزینه ای برای افزودنی های زیرنویس در پایین منو پیدا خواهید کرد.
5. هر سرویس زیرنویسی را که می خواهید دانلود کنید، اما OpenSubtitles.org انتخاب پیشنهادی است.

نحوه استفاده از OpenSubtitles.org در Kodi

OpenSubtitles.org اضافه کردن زیرنویس به هر مقدار ویدیو، چه محلی و چه جریان، و انجام آن را در هر دستگاه یا برنامه ای، یعنی برنامه Kodi در این مثال، آسان می کند. این افزونه زیرنویس‌ها را هم برای تلویزیون و هم برای فیلم‌ها دنبال می‌کند، بنابراین می‌توانید بدون توجه به نوع رسانه‌ای که تماشا می‌کنید، از گزینه‌های موجود استفاده کنید. در اینجا مراحل اضافه کردن Opensubtitles.org به Kodi آمده است.

1. اطمینان حاصل کنید که در منوی اصلی Kodi هستید و "افزونه ها" را انتخاب کنید.
2. روی "نماد جعبه باز" کلیک کنید یا ضربه بزنید .
3. "نصب از مخزن" را انتخاب کنید .
4. روی «Subtitles» کلیک کنید یا ضربه بزنید .
5. روی گزینه افزودن OpenSubtitles به پلتفرم Kodi خود کلیک کنید، سپس روی گزینه منو روی install کلیک کنید.
   
6. اکنون که OpenSubtitles بر روی دستگاه شما نصب شده است، باید برای یک حساب کاربری ثبت نام کنید. مرورگر وب خود را باز کنید و در رایانه خود به 'opensubtitles.org' بروید. همچنین می‌توانید از «opensubtitles.com» که آخرین وب‌سایت است، بازدید کنید، اما هنوز کار در دست انجام است.
   
7. روی "ثبت نام" کلیک کنید و دستورالعمل های داده شده را دنبال کنید.
   

هنگامی که حساب را ثبت کردید، به Kodi بازگردید و نماد "پیکربندی" را در صفحه نمایش خود انتخاب کنید. اگر نماد پیکربندی خاکستری است، کافی است از منو خارج شوید و دوباره وارد صفحه OpenSubtitles شوید. در منوی پیکربندی، ورودی های نام کاربری و رمز عبور خود را مشاهده خواهید کرد. آنها را وارد کرده و OK را انتخاب کنید. هنگامی که OpenSubtitles به Kodi اضافه شد، به منوی قبلی بازگردانده می شوید، جایی که می توانید به منوی اصلی Kodi بازگردید.

فعال کردن OpenSubtitles

هنگامی که OpenSubtitles را به Kodi اضافه کردید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که اطمینان حاصل کنید که OpenSubtitles به درستی بر روی پلت فرم شما فعال و اجرا می شود. اگرچه افزونه را با Kodi نصب کرده اید، ممکن است تا زمانی که از فعال بودن برنامه در تنظیمات اطمینان ندهید، به درستی کار نکند. در اینجا چگونه است.

1. برای باز کردن تنظیمات برگزیده خود، دوباره روی نماد چرخ‌دنده «تنظیمات» کلیک کنید یا ضربه بزنید .
2. "تنظیمات پخش کننده" را دوباره انتخاب کنید .
3. دوباره زبان خود را از منوی سمت چپ انتخاب کنید.
4. یک بار دیگر به تنظیمات «بارگیری خدمات» بروید. خواهید دید که تنظیمات Kodi با چند گزینه جدید به روز شده است.
5. قبلاً، نمونه شما از Kodi گزینه ای برای تنظیم زیرنویس های پیش فرض نداشت زیرا گزینه زیرنویس را به پلتفرم اضافه نکردید. اکنون که OpenSubtitles.org در داخل Kodi نصب شده است، می توانید تنظیمات دانلود زیرنویس پیش فرض خود را تنظیم و تغییر دهید.

چهار تنظیمات اصلی وجود دارد که باید در داخل Kodi تغییر دهید. این گزینه‌ها به دستگاه شما اجازه می‌دهند تا زیرنویس‌ها را به درستی نشان دهد، بسته به ترجیح شما برای بارگیری آنها در فیدهای ویدیویی.

تنظیم شماره 1: "مکث هنگام جستجوی زیرنویس"

این تنظیم به طور پیش فرض فعال است و به پخش کننده Kodi شما اجازه می دهد هنگام جستجوی وب برای زیرنویس، پخش ویدیوی شما را متوقف کند. این بدان معناست که شما هیچ برنامه یا فیلمی را که در حال تماشای آن هستید از دست نخواهید داد بدون اینکه ابتدا زیرنویس را روی صفحه نمایش خود داشته باشید. ممکن است لازم باشد پس از انتخاب محتوا قبل از مشاهده آن، لحظه ای کوتاه صبر کنید. اگر نمی‌خواهید این تنظیم فعال باشد، با جابه‌جایی سوئیچ در موقعیت «خاموش» آن را غیرفعال کنید .

تنظیم شماره 2: " دانلود خودکار اولین زیرنویس "

این تنظیم که به‌طور پیش‌فرض غیرفعال است ، به شما امکان می‌دهد اولین فهرست را به‌طور خودکار در OpenSubtitles دانلود کنید، بدون اینکه لازم باشد ابتدا آن را انتخاب کنید. این گزینه برای بخش بزرگی از محتوای اصلی به خوبی کار می‌کند، زیرا به خوبی پیش‌بینی می‌کند که از کدام گزینه برای محتوا استفاده کنید، اما همچنان باید با فعال کردن گزینه «دانلود خودکار زیرنویس‌ها» انتخاب کنید .

تنظیم شماره 3: «سرویس پیش‌فرض نمایش تلویزیونی و سرویس پیش‌فرض فیلم»

این دو تنظیمات آخر در لیست مهم‌ترین تنظیمات برای تغییر هستند، زیرا تنظیماتی هستند که به دستگاه شما اجازه می‌دهند هنگام مشاهده محتوا از زیرنویس‌ها به درستی پشتیبانی کند. این تنظیمات تا زمانی که گزینه‌ای برای انتخاب داشته باشید ظاهر نمی‌شوند و به شما امکان می‌دهند ارائه‌دهنده زیرنویس پیش‌فرض خود را هنگام مشاهده محتوای پشتیبان انتخاب کنید. برای هر دوی این موارد، باید روی آنها کلیک کنید و با استفاده از "OpenSubtitles.org" یا هر سرویس زیرنویس دیگری که می خواهید استفاده کنید، آن را فعال کنید. هنگامی که برای اولین بار یک سرویس زیرنویس اضافه می کنید، این تنظیم روی "هیچ" تنظیم می شود، بنابراین قبل از خروج از منو، مطمئن شوید که آن را تغییر دهید.

هنگامی که تنظیمات را بر اساس نیازهای خود تنظیم کردید، به منوی اصلی Kodi برگردید.

***

اکنون که زیرنویس‌های خود را برای کار از طریق OpenSubtitles تنظیم کرده‌اید، خواهید دید که ویدیوهایی که در Kodi پخش می‌کنید اکنون گزینه‌ای برای جستجوی خودکار زیرنویس‌ها با استفاده از این سرویس دارند.

در فید ویدیو، یک نماد زیرنویس در رابط کاربری پخش کننده (UI) ظاهر می شود که به شما امکان می دهد OpenSubtitles را از تنظیمات انتخاب کنید. از آنجا، می‌توانید فهرست‌های پیشنهادی را به‌طور خودکار بارگیری کنید، یا می‌توانید به‌صورت دستی زیرنویس‌های منطبق را جستجو کنید. اکنون، آنها به طور خودکار از طریق رابط کاربری پخش می شوند، و در نهایت می توانید از زیرنویس ها به طور طبیعی در Kodi استفاده کنید.

OpenSubtitles تنها سرویس زیرنویس قابل اعتماد در بازار امروزی نیست، اما یکی از رایج ترین آنهاست. با ثبت نام رایگان، اضافه کردن Opensubtitles به هر رایانه، تبلت یا تلویزیون آسان است. Kodi راهی عالی برای تماشای فیلم ها و برنامه های تلویزیونی مورد علاقه شما به صورت محلی و از طریق یک شبکه پخش است. اکنون که زیرنویس ها را به دستگاه خود اضافه کرده اید، سرگرمی مورد علاقه شما را بسیار بهتر می کند.