چگونه زیرنویس را در تلویزیون YouTube روشن یا خاموش کنیم

یوتیوب چندین ویژگی دسترسی را به بینندگان ارائه می دهد تا تجربه تماشای آنها را افزایش دهد. دو تا از اینها زیرنویس و زیرنویس هستند. با پیشرفت‌های اخیر در فناوری یادگیری هوش مصنوعی، ویدیوهای بیشتری به شما این امکان را می‌دهند که ویدیوهای خود را زیرنویس کنید.

این قابلیت دسترسی به YouTube TV نیز منتقل شده است، با پلتفرم استریم که زیرنویس‌هایی را به زبان‌های مختلف، با فرمت‌های دلخواه شما ارائه می‌دهد. این مقاله شما را از طریق فعال کردن زیرنویس‌های YouTube TV بدون توجه به پلتفرم راهنمایی می‌کند.

فعال و غیرفعال کردن زیرنویس بر اساس پلتفرم

YouTube TV به‌عنوان یک سرویس پخش، قانوناً موظف است به بینندگان اجازه دسترسی به زیرنویس‌ها را بدهد. این امر دسترسی آسانی را برای بینندگان دارای اختلالات شنوایی فراهم می کند. هم این و هم زیرنویس‌ها می‌توانند هنگام تماشای نمایش‌ها در مکانی پر سر و صدا مفید باشند. دانستن نحوه فعال کردن آنها ضروری است.

خوشبختانه، زیرنویس‌ها و زیرنویس‌های بسته YouTube TV هرگز در هیچ دستگاه مشاهده‌ای دور از دسترس نیستند. پخش کننده روشن و خاموش کردن آنها را بسیار ساده می کند. اگر نیاز به تغییر زبان زیرنویس یا زیرنویس خود دارید، باید چند مرحله دیگر را دنبال کنید. در اینجا نحوه انجام هر دو برای همه پلتفرم‌های اصلی توضیح داده شده است.

مرورگر اینترنت

هنگام تماشا از طریق مرورگر وب، YouTube TV کاملاً با تجربه عادی YouTube شما کار می کند. اگر یک تماشاگر مشتاق هستید، این باید یک نسیم باشد:

1. هنگام تماشا، روی نماد CC در گوشه سمت راست پایین صفحه خود کلیک کنید تا زیرنویس‌ها یا زیرنویس‌ها را فعال یا غیرفعال کنید.
   
2. برای تغییر زبان، روی نماد تنظیمات در کنار نماد CC کلیک کنید.
   
3. در منوی بازشو، Subtitles/CC را انتخاب کنید .
   
4. می‌توانید از میان گزینه‌های ارائه‌شده زبانی را انتخاب کنید یا کل ویژگی را خاموش کنید.
   

اپلیکیشن موبایل

برای جلوگیری از به هم ریختگی صفحه نمایش های کوچکتر، برنامه YouTube TV گزینه های منو را در حین پخش ویدیوها پنهان می کند. برای جابه‌جایی زیرنویس‌ها، کارهایی که باید انجام دهید این است:

1. هنگام تماشای یک جریان، روی صفحه ضربه بزنید تا رابط نمایش داده شود.
   
2. برای روشن یا خاموش کردن زیرنویس روی نماد CC ضربه بزنید .
   
3. برای تغییر زبان، روی دکمه More (Android) یا نماد تنظیمات (Apple) ضربه بزنید. هر دو در گوشه سمت راست بالای صفحه نمایش قرار دارند.
   
4. در منوی باز شده، Captions را انتخاب کنید و زبان خود را انتخاب کنید.
   

تلویزیون

دستگاه‌های پخش جریانی مختلف و تلویزیون‌های هوشمند روش‌های دسترسی کمی متفاوت را برای روشن و خاموش کردن زیرنویس‌های شما فراهم می‌کنند. با این حال، طرح کلی یکسان باقی خواهد ماند. بنابراین، اگر روی مبل نشسته اید، کنترل از راه دور مطمئن خود را بردارید و این مراحل را دنبال کنید:

1. برای فراخوانی رابط، یک دکمه جهت را روی کنترل از راه دور فشار دهید.
2. با استفاده از دکمه‌های جهت‌دار کنترل از راه دور، در میان نمادها پیمایش کنید تا به CC برسید . آن را با دکمه OK انتخاب کنید . با این کار زیرنویس‌ها و زیرنویس‌ها روشن یا خاموش می‌شوند.
   
3. برای تغییر زبان خود، به نماد تنظیمات دسترسی داشته باشید و بسته به دستگاه خود، زیرنویس یا زیرنویس/CC را انتخاب کنید.
   
4. زبان خود را انتخاب کنید یا کل ویژگی را خاموش کنید.
   

تلویزیون‌های هوشمند مختلف نیز راه‌های سریع‌تری را برای این تنظیمات از طریق کلیدهای ویژه روی کنترل از راه دور ارائه می‌دهند. در اینجا چند نمونه هستند:

• دکمه ستاره برای تلویزیون Roku.
• دکمه منو برای Vizio TV.
• دکمه تنظیمات در تلویزیون ال جی شما.

زیرنویس ها را به صورت پیش فرض فعال کنید

اگر کاربر معمولی زیرنویس‌ها یا زیرنویس‌ها هستید، چرا آنها را در تمام ویدیوها از تنظیمات حساب خود فعال نکنید؟ تغییر تنظیمات جهانی تضمین می‌کند که می‌توانید از زیرنویس‌ها نه فقط برای YouTube TV، بلکه برای همه ویدیوها در پلتفرم YouTube لذت ببرید. شما می توانید این تغییر را به راحتی از طریق مرورگر یا برنامه خود انجام دهید.

برای تغییر تنظیمات زیرنویس:

1. YouTube را باز کنید و روی آواتار نمایه خود در گوشه سمت راست بالای صفحه کلیک کنید.
   
2. از منوی کشویی، تنظیمات ، سپس پخش و عملکرد را انتخاب کنید .
   
3. در بخش زیرنویس‌ها و زیرنویس‌های بسته ، گزینه نمایش زیرنویس‌ها و همچنین شامل زیرنویس‌های تولید شده خودکار را مشاهده خواهید کرد. مورد دوم به شما بستگی دارد، اما حتماً « همیشه شرح‌ها نشان داده شود» را بررسی کنید .
   
4. اکنون باید برای همه ویدیوهای خود در سراسر YouTube زیرنویس داشته باشید.

زیرنویس خود را تغییر دهید

YouTube TV همچنین به شما این فرصت را می دهد که اندازه و ظاهر زیرنویس ها و زیرنویس های خود را سفارشی کنید. درست مانند پلتفرم استاندارد، می‌توانید هنگام تماشای هر ویدیویی، گزینه‌های دسترسی خود را از طریق تنظیمات افزایش دهید.

در منوی زیرنویس یا زیرنویس خود (بسته به پلتفرم خود)، "Options" را انتخاب کنید و چندین تنظیمات را مشاهده خواهید کرد. در اینجا یک تفکیک سریع وجود دارد:

• خانواده فونت : در اینجا می توانید فونت خود را تغییر دهید. فونت‌های سریف دارای خطوط مخروطی هستند و ظریف‌تر به نظر می‌رسند، در حالی که فونت‌های sans serif ساده‌تر و راحت‌تر از راه دور خوانده می‌شوند. همچنین می‌توانید بین فاصله حروف گسترده‌تر (تک فاصله) یا خوشه‌بندی بیشتر (متناسب) انتخاب کنید.
• رنگ فونت : رنگ فونت خود را انتخاب کنید. سعی کنید از رنگ های روشن در ویدیوهای روشن اجتناب کنید.
• اندازه قلم : زیرنویس خود را برای خوانایی افزایش دهید.
• رنگ پس‌زمینه : رنگ پس‌زمینه را مستقیماً پشت زیرنویس‌ها انتخاب کنید. این ایده خوبی است که این را با رنگ فونت خود تضاد کنید.
• Opacity پس زمینه : شفافیت این پس زمینه را تغییر دهید.
• رنگ پنجره : رنگ کل پنجره زیرنویس را تغییر دهید. این کل منطقه ای است که زیرنویس ها می توانند در آن ظاهر شوند.
• کدورت پنجره : کنترل می کند که زیرنویس ها توسط یک جعبه متن تاریک احاطه شده باشند یا خیر. به طور پیش فرض، 0٪ است، یعنی کاملا شفاف.
• Character Edge Style : اگر دید مشکل است، می‌توانید تنظیمات لبه‌های مختلف مانند یک سایه را به فونت خود اضافه کنید.
• کدورت فونت : شفافیت تمام حروف.
• بازنشانی : همه تنظیمات را به حالت پیش فرض بازگردانید و دوباره شروع کنید.

محدودیت‌های زیرنویس‌ها و زیرنویس‌ها

گزینه‌های زیرنویس YouTube TV منعکس‌کننده پیشرفت‌های شگفت‌انگیز فناوری در سال‌های اخیر است. در حالی که زیرنویس‌های قدیمی‌تر متکی به نوشتن شرح‌های بسته در زمان واقعی (تننگ‌نگاری دستی)، یا ایجاد زیرنویس توسط شرکت‌های سازنده (تولید زیرنویس) بود، بسیاری از شرکت‌ها اکنون به قدرت هوش مصنوعی روی آورده‌اند تا برای ویدیوها زیرنویس ایجاد کنند. . تولید خودکار یکی از این گزینه‌ها است که توسط YouTube TV ارائه می‌شود و اگرچه نتایج گاهی اوقات کمی بدبین هستند، اما نسبت به سال‌های قبل در فضای بهتری قرار دارند.

در حالی که YouTube TV به کاربران امکان فعال کردن زیرنویس‌ها و زیرنویس‌ها را ارائه می‌دهد، هر ویدیویی طیف گسترده‌ای از زبان‌ها یا حتی امکان تغییر تنظیمات را ارائه نمی‌دهد. علاوه بر این، زیرنویس‌ها اغلب برای ضبط صداهای متعدد روی صفحه به طور همزمان سازگار نیستند.

وقتی صحبت از انتخاب زیرنویس به میان می‌آید، تلویزیون زنده بسیار متزلزل است و بیننده نمی‌تواند چیزی را که ارائه می‌شود تنظیم کند. نمایش‌ها، فیلم‌ها یا سریال‌های از پیش ضبط‌شده معمولاً مجموعه‌ای مناسب از زیرنویس‌ها و زبان‌ها دارند، اما ورزش‌ها یا اخبار زنده ممکن است اینگونه نباشند. متأسفانه آنچه را که به شما داده می شود، دریافت می کنید. خوشبختانه، پیشرفت‌های هوش مصنوعی باعث می‌شود که زیرنویس‌های تلویزیونی زنده در سال‌های آینده رایج‌تر شوند.

زیرنویس خود را زیرنویس نکنید

YouTube TV پخش کابلی را در چندین پلتفرم آسان و راحت کرده است. قابلیت زیرنویس آن نیز از این قاعده مستثنی نیست. در حالی که زیرنویس‌ها ممکن است توسط ویدیوها و انواع تلویزیون‌های مختلف محدود شوند، پلتفرم استریم همیشه فعال کردن، غیرفعال کردن و سفارشی کردن آن‌ها را در هر زمان که می‌توانید برای شما آسان می‌کند. بنابراین، وقت آن است که به مبل برگردیم. نمایش های شما منتظر هستند.

چند وقت یکبار زیرنویس قرار می دهید و برای چه استفاده می کنید؟ در بخش نظرات زیر به ما اطلاع دهید.