چگونه ترجمه عنوان یوتیوب را خاموش کنیم

ترجمه خودکار عناوین ویدیویی یوتیوب شما را آزار می دهد؟ بنابراین در زیر یک راه ساده برای خاموش کردن ترجمه عنوان YouTube آورده شده است .

آیا YouTube عناوین ویدیو را به زبان مادری شما یا هر زبان دیگری ترجمه می کند که درک و یافتن محتوا را برای شما دشوار می کند؟ این معمولاً زمانی اتفاق می‌افتد که مکان یا زبان اشتباهی را در تنظیمات YouTube، حساب Google یا دستگاه خود انتخاب کنید. مرور یوتیوب در حین استفاده از VPN می تواند باعث این خطا شود.

با این حال، نگران نباشید. این مقاله ساده ترین راه را برای خاموش کردن ترجمه خودکار عناوین و توضیحات ویدیوها در YouTube به شما پیشنهاد می کند .

چگونه ترجمه عنوان یوتیوب را خاموش کنیم

• بیایید ابتدا چند آزمایش اولیه برای YouTube انجام دهیم
• مشکلات موجود در ویدیو را بررسی کنید
• تغییر زبان در YouTube
• مکان را در YouTube تغییر دهید
• تغییر زبان در مرورگر
• تغییر زبان در دستگاه تلفن همراه

بیایید ابتدا چند آزمایش اولیه برای YouTube انجام دهیم

• صفحه YouTube را در مرورگر خود (یا پنجره ویدیویی در تلفن همراه) با عنوان ویدیوی ترجمه شده بازخوانی کنید.
• تمام برگه های مرورگر را ببندید و YouTube را دوباره باز کنید تا خطاهای موقت مرورگر حذف شود. کاربران اندروید و iOS باید برنامه را مجددا راه اندازی کنند.
• در صورت فعال بودن VPN را در مرورگر یا دستگاه تلفن همراه خود خاموش کنید.
• هر افزونه ترجمه ای را که در مرورگر خود نصب کرده اید خاموش کنید.
• کلیدهای ترجمه ای که در دستگاه های تلفن همراه استفاده می شوند را خاموش کنید.
• از تداخل با حافظه کش خودداری کنید، کش مرورگر را پاک کنید.

اگر بررسی های بالا خطا را برطرف نکرد، روش های زیر را دنبال کنید.

مشکلات موجود در ویدیو را بررسی کنید

ممکن است سازنده محتوا از زبان محلی برای عنوان کلیپ استفاده کرده باشد و آن را فقط برای مخاطبان محلی در نظر گرفته باشد. بنابراین، مطمئن شوید که مشکل به یک ویدیو یا کلیپ از یک کانال YouTube خاص محدود نمی شود.

اگر این امکان را علامت نزنید، برای کلیپ های کانال های دیگر بررسی کنید و ببینید آیا به زبانی که معمولاً در YouTube می بینید ظاهر می شوند یا خیر. اگر اینطور است، مشکل از یوتیوب نیست.

اگرچه امکان ترجمه عنوان ویدیو به زبان شما وجود دارد، اما این کار بی فایده است زیرا ممکن است محتوای کلیپ به یک زبان باشد. بنابراین، باید ویدیوهای دیگر را برای یافتن محتوای مشابه جستجو کنید.

برعکس، اگر همه ویدیوها به زبانی متفاوت از آنچه معمولاً می بینید هستند، باید از روش های زیر استفاده کنید.

تغییر زبان در YouTube

آیا اخیراً زبان را در تنظیمات YouTube تغییر داده‌اید؟ شاید این دلیلی باشد که یوتیوب عنوان ویدیو را ترجمه می کند. بنابراین باید آن را به حالت اولیه برگردانید. به صورت زیر عمل کنید:

1. یوتیوب را باز کنید.

2. در گوشه سمت راست بالا، روی تصویر زمین کلیک کنید.

3. از منوی کشویی، زبان را انتخاب کنید .

4. زبان مورد علاقه خود را از لیست انتخاب کنید (انگلیسی ترجیح داده می شود).

کاربران اندروید و iOS می توانند از این مرحله صرف نظر کنند زیرا یوتیوب گزینه ای برای تغییر زبان در برنامه تلفن همراه ارائه نمی دهد. در عوض، به زبان انتخاب شده در دستگاه کاربر بستگی دارد.

مکان را در YouTube تغییر دهید

رومینگ در تنظیمات YouTube همچنین می‌تواند باعث شود که عنوان کلیپ به زبان دیگری تغییر کند. بنابراین، تنظیم این تنظیم، ترجمه عنوان YouTube را نیز خاموش می کند.

برای تغییر مکان در YouTube برای دسکتاپ، این مراحل را دنبال کنید:

1. یوتیوب را باز کنید .
2. در گوشه سمت راست بالا، روی نماد خود کلیک کنید.
3. از منوی کشویی، مکان را انتخاب کنید .
4. انگلیسی یا زبان دیگری را که می خواهید انتخاب کنید.

تغییر مکان در یوتیوب برای اندروید و iOS تقریباً یکسان است. برای تغییر مکان در دستگاه دیگری، این مراحل را دنبال کنید:

1. برنامه YouTube را باز کنید.
2. در گوشه بالا سمت راست، روی نماد خود ضربه بزنید.
3. به تنظیمات > عمومی بروید .
4. روی Location ضربه بزنید و کشور مورد نظر خود را انتخاب کنید.

تغییر زبان در مرورگر

اگرچه بعید است، اما انتخاب زبان اشتباه برای رابط مرورگر می‌تواند باعث شود YouTube عنوان ویدیو را ترجمه کند. بنابراین، باید اطمینان حاصل کنید که زبان را در مرورگر وب خود مطابق دستورالعمل های توسعه دهنده به درستی تنظیم کرده اید.

تغییر زبان در دستگاه تلفن همراه

YouTube در تلفن همراه از تنظیمات زبان دستگاه شما استفاده می‌کند، بنابراین تغییر آن ممکن است ترجمه عناوین YouTube را خاموش کند.

برای تغییر زبان در اندروید:

1. تنظیمات را در دستگاه Android خود باز کنید .
2. به مدیریت عمومی > زبان و ورودی بروید .
3. روی زبان ضربه بزنید .
4. یکی از زبان های اضافه شده را انتخاب کنید یا یک زبان جدید اضافه کنید و آن را به عنوان گزینه پیش فرض قرار دهید.

برای تغییر زبان در دستگاه iOS:

1. تنظیمات را در آیفون باز کنید .
2. روی General ضربه بزنید .
3. روی زبان و منطقه ضربه بزنید .
4. روی iPhone Language ضربه بزنید و زبان مورد علاقه خود را انتخاب کنید.

هنگامی که زبان دستگاه خود را تغییر دادید، YouTube زبان صحیح را دریافت می کند و حتی ترجمه عناوین را متوقف می کند.

در بالا برخی از ساده‌ترین راه‌ها برای غیرفعال کردن ترجمه عنوان کلیپ در YouTube آمده است . امیدوارم مقاله برای شما مفید باشد.