دستورالعمل تماشای فیلم با زیرنویس های بسیاری

در برخی از کشورهای جهان اگر به سینما بروید ، می توانید همزمان بیش از یک زیرنویس را روی پرده سینما ببینید. دلیل این امر این است که کشور بیش از یک زبان اصلی دارد ، بنابراین نمایش زیرنویس برای تهیه اکثر پیروان کافی نیست. در هنگام تماشای فیلم یا گوش دادن به موسیقی بر روی رایانه ، می توانید در صورت استفاده از نرم افزار مناسب فیلم و پخش کننده موسیقی که از این ویژگی پشتیبانی می کند ، دو زیرنویس را همزمان تماشا کنید . مقاله زیر 5 روش برای کمک به شما در مشاهده دو یا چند زیرنویس به طور همزمان در رایانه شخصی را معرفی می کند.

چگونه می توان زیرنویس فیلم ها را در رایانه خود ایجاد کرد؟

فیلم های Netflix را با زیرنویس ویتنامی تماشا کنید

توجه:

• شما به یک فایل ویدئویی و پرونده زیرنویس SRT نیاز دارید.
• برای به دست آوردن بهترین نتیجه ، باید پرونده SRT را "نام ویدیویی. زبان مورد استفاده" ، عنوان کنید: Phim-cua-toi.eng.SRT .
• فایل زیرنویس را در همان وضعیت فایل ویدیویی ذخیره کنید. این به بازیکنان رسانه کمک می کند تا بدون نیاز به انتخاب دستی ، زیرنویس ها را به صورت خودکار دریافت کنند. اطمینان حاصل کنید که زیرنویس ها به درستی همگام سازی شده اند یا در زمان مناسب با پرونده فیلم نمایش داده می شوند.

1. KMPlayer

KMPlayer یک نرم افزار محبوب برای گوش دادن به موسیقی و تماشای فیلم است . KMPlayer نه تنها به شما در تماشای انواع مختلف ویدیو کمک می کند بلکه بسیاری از ویژگی های مفید موجود را نیز در بر می گیرد. یکی از این ویژگی ها امکان پخش فیلم با چند زیرنویس همزمان است.

KMPlayer را برای لینوکس بارگیری کنید

KMPlayer را برای Mac بارگیری کنید

KMP همچنین گزینه های بسیاری را برای نمایش ، بارگیری و ذخیره زیرنویس ها و برخی از ویژگی های زیرنویس دیگر مانند ادغام زیرنویس ها ، اکسپلورر / ویرایشگر زیرنویس ، همگام سازی ، جلوه ها ، جستجو فراهم می کند. جستجوی زیرنویس ها به صورت آنلاین و امکان نمایش حداکثر سه زیرنویس به طور همزمان ...

به طور پیش فرض ، KMPlayer اولین زیرنویس را در پایین صفحه نمایش می دهد. برای اضافه کردن زیرنویس دوم ، بر روی پنجره برنامه کلیک راست کنید ، زیرنویس را انتخاب کنید ، سپس بر روی Subtitles Languages> 2nd Subtitle کلیک کنید . زیرنویس دوم در بالای صفحه نمایش داده می شود و زیرنویس سوم در وسط نمایش داده می شود. توجه داشته باشید که در حین نصب KMPlayer ، کاربران ممکن است adware اضافی نصب کنند. (می توانید به مقاله " نحوه مسدود کردن تبلیغات در KMPlayer " مراجعه کنید).

2. Daum PotPlayer

PotPlayer از همان توسعه دهنده KMPlayer ساخته شده است. بنابراین ، PotPlayer دارای گزینه های متنوع زیرنویس مشابه KMPlayer است ، از جمله مرورگر زیرنویس ، بسیاری از ترفندها و گزینه های نمایش ، نمایش دو زیرنویس به طور همزمان ...

نحوه اضافه کردن زیرنویس دوم بر روی ویدیویی مشابه KMPlayer ، بر روی ویدیو راست کلیک کرده و سپس زیرنویس ها> افزودن / انتخاب زبان ها> زیرنویس 2 را انتخاب کنید . زیرنویس دوم در بالای ویدیو قرار داده شده است.

3. Media Player Classic

Media Player Classic - Home Cinema یکی از محبوب ترین نرم افزاری است که قادر به اجرای محتوای HD صاف با سخت افزار کم یا قدیمی است. برای مشاهده دو زیرنویس به طور همزمان در MPC باید چند مرحله دیگر را انجام دهید:

مرحله 1 : نصب VSFilter - یک فیلتر DirectShow مسئول اجرای زیرنویس دوم است. در Main ، قرار دادن Override را علامت بزنید و عدد را بین 0 تا 25 وارد کنید تا زیرنویس ها در بالا قرار بگیرند ، سپس بر روی OK کلیک کنید .

مرحله 2 : MPC-HC را باز کنید و گزینه ها (O)> Advanced را انتخاب کنید ، روی ماوس سمت چپ روی BlockVSFilter دوبار کلیک کنید تا مقدار آن به False تغییر یابد ، سپس بر روی OK کلیک کنید تا پنجره بسته شود و به MPC-HC بازگردید .

مرحله 3: وقتی ویدیویی را باز می کنید و می خواهید دو زیرنویس داشته باشید ، با کلیک راست با کلیک ، گزینه زیرنویس را انتخاب کنید ، زیرنویس دوم از طریق Filters> VSFilter (نسخه بارگیری خودکار) قابل دسترسی خواهد بود .

می توانید با کلیک راست روی نماد پیکان سبز در سینی سیستم ، موقعیت زیرنویس را از پایین به بالای صفحه تغییر دهید .

4. BS.Player

BS.Player یکی از معدود پخش کننده های رسانه ای است که نسخه پولی را ارائه می دهد (حدود 29،90 یورو برای یک سال ارتقاء Pro). با این حال ، نسخه رایگان هنوز هم امکان نمایش دو زیرنویس و چند گزینه برای بارگذاری / بارگیری زیرنویس ها ، تراز زمانی ...

مانند سایر نرم افزارها ، اضافه کردن زیرنویس به BS.Player بسیار آسان انجام می شود. بر روی ویدیو راست کلیک کنید ، روی زیرنویس ها کلیک کنید ، Primary یا Secondare را انتخاب کنید تا مکان را برای نمایش زیرنویس ها در بالا یا پایین انتخاب کنید.

5. زیرنویس ها را در یک پرونده ادغام کنید

این روش نهایی در واقع به هیچ نرم افزاری خاص اطلاق نمی شود بلکه به سادگی راهی برای نمایش دو یا چند زیرنویس در هر دستگاه پخش کننده رسانه ای که از پرونده های SRT پشتیبانی می کند فراهم می کند. این کار با ترکیب فایلهای SRT از زبانهای مختلف در یک پرونده واحد انجام می شود. تمام کاری که شما باید انجام دهید اینست که فایل زیرنویس SRT را بارگیری کنید. این روش می تواند برای پخش کننده های DVD ، تلویزیون ها و سخت افزارهای چندرسانه ای که از فایلهای زیرنویس SRT پشتیبانی می کنند ، استفاده شود. زیرنویس ها به طور خودکار در زیر فیلم با گزینه های رنگی مختلف نمایش داده می شوند.

برای شما آرزوی موفقیت آمیز دارم